洋書はメルカリで買うと案外安い
数年ぶりに洋書を買おうとAmazonを検索してみたら､思いのほか高くてびっくりした｡
以前は平均1500円もせずに洋書が買えたような記憶があるのだが､今は円安などの影響もあるのか余裕で2000円を超えてきてる模様｡
また､以前はBook Depositoryというイギリスの洋書サイトが安くて良かったのだけど､もう閉鎖されちゃったようで､その代わりになるようなサイトもなさそう｡
こういうときはとりあえずメルカリ｡ということで調べてみたら､Amazonの半額くらいで買えそうなものもあった｡
なんだかんだでメルカリで10冊ほど洋書を買ってみたので､実際いくらくらいだったか、状態はどうだったのか、探すときのコツと注意点などをまとめておきます｡
実際、どれくらいだったか
例としてこの2冊。
| 本 | Amazon（中古の最安） | メルカリ |
|---|---|---|
| Die with Zero | 約2,300円 | 約1,500円 |
| The Psychology of Money | 約3,000円 | 約1,500円 |
どちらも中古なのにAmazon高くない?と思ってしまった｡その点､メルカリは「中古ならこれくらいだよね」という感じがする｡本音を言うと､中古なんだから1000円くらいで買いたいところではあるが｡
Amazonとの比較で言うと､The Psychology of Moneyに至っては半額。Amazonの価格は中古の最安値で、新品だと当然ながらもっと高い場合が多い。
最近の洋書ってこんなに強気の価格設定なのは知らなかった｡
届くのも、むしろメルカリの方が早かったりする
意外だったのがここ。Amazonで洋書を注文すると、洋書のせいなのか配送に5日以上かかる表示になっていることがある。一方メルカリは出品者次第だけど、3日後に届いたこともあった。
「メルカリは安いけど届くのは遅いんでしょ？」と思いきや、Amazonより安くてAmazonより早いという謎の現象が起きる｡もちろん出品者ガチャではあるのだけど､まともな出品者なら2~3日で発送してくれる｡
中古の状態は？ → 思ったより全然大丈夫
中古で気になるのは本の状態だと思う。ページの折れ､書き込み､色褪せなどなど｡
結論から言うと、商品画像と商品説明をきちんと確認すれば問題なかった｡「表紙に多少の折れあります」みたいなものも買ってみたが､ちょっと折れてるだけで別に読書にはまったく問題なし｡個人的にはページ折れよりも書き込みがあるのだけは勘弁なので､そこは事前にコメントで問い合わせて､問題なさそうな本だけ購入｡
当たり前だけど､本の状態で気になるところは必ず確認すること｡
10冊買った中で、600円程度の特に安いものは多少色褪せてはいたけど、それでも読むのに支障はないレベル。説明と違って書き込みだらけでハズレだった、みたいな経験は今のところない。
探すときのコツ
検索のコツはシンプルで、「タイトル名 洋書」で検索すること。「Die with Zero 洋書」という具合。これだけで邦訳版がだいぶ除外されて、目当ての洋書にたどり着きやすくなる。
ほかにも、こんな探し方が使える。
- 英語の正式タイトルで検索する（カタカナのタイトルで検索すると邦訳版ばかりヒットする）
- 「洋書」のほかに「英語版」「ペーパーバック」などでも検索してみる（出品者によって書き方が違うので、片方だけだと取りこぼす）
注意点：邦訳版と間違えて買わないように
一番の注意点はこれ。商品画像をよく見て、洋書であることを確認すること。
邦訳版と洋書で表紙のデザインがほぼ同じ本があるのでタイトルだけ見てポチると、届いたのは日本語版でした、という悲劇が起こりうる。表紙の文字に日本語が含まれていないか、商品説明に「洋書」「英語版」とあるかを必ず確認してほしい。
そもそも、洋書は紙で読むのがおすすめという話
ここからは少し補足というか蛇足｡
最近､洋書はKindleではなくわざわざ紙で読む頻度が増えてきた｡
もちろんKindleは好きだし､日本語の本はほぼKindleでしか読まない｡
洋書を読むときもKindleだといろいろ便利なのは確かだ｡単語の意味をその場で調べられるし､スマホでも読めるし｡
でも個人的には、Kindleだと洋書を読むモチベーションがあまり続かなかった｡
「これだけ読んだ」「終わりまであとこれだけ」という達成感や満足感がないし､洋書特有の質感によるワクワク感もない｡
その点､紙だと「こんなに読めた」という実感が掴みやすいし､わからない単語には線を引きながら読み進むというのはなかなか楽しい｡同じことをKindleのハイライト機能でやろうとすると､ハイライトの場所がズレたりして読むリズムが崩れてしまう｡
あるYoutubeで､以下のようにして3回洋書を読むと内容が掴みやすいというのを聞いて実際にやってみた｡
- 1回目：わからない単語には線を引くだけにして読み進める｡単語の意味は推測してとりあえず進める｡
- 2回目：読み進めながら､1回目で線を引いた単語の意味を書き込む｡ただし単語のそばではなく、ページの上や下の余白に書く｡英単語のそばに日本語を書くと､単語の意味を思い出す前に答えを見てしまうから｡
- 3回目：読み進めながら､まだ意味を忘れていたら書き込みをチラ見する
確かに､3回目ともなるとその本の内容も頭に入っているし､英文の意味もだいぶ掴めているからスルスル読めてどんどん楽しくなってきた｡
あと､この2回目で単語の意味を調べるとき､いちいち電子辞書引いたりウェブで検索するのは面倒｡ここはページを写真に撮ってAIに渡して「下線を引いた単語を一覧にして」と指示するとかなり便利､ということは補足しておきます｡
洋書のお供にブックダーツもおすすめ
さらに洋書を読むときにあると便利な小物も紹介しておく｡
英文に慣れない間は､しおりを挟んでいたとしても､そのページのどの文まで読み進めたかは次の日にはだいたい覚えていない。仕方なくそのページの最初から読み進めて､「あれ､ここは読んだ気がする」「ここも読んだかも…」みたいな気になるのはもったいない｡
そこでおすすめなのがブックダーツ。ページにクリップのように挟んで、矢印で「この行まで読んだ」と示せる金属製のしおりだ。これを使い始めてから、翌日に文章迷子になることがなくなった。
私はこれ買いました｡
なんか画像だとイエロー・ブルー・ピンクのパステルカラーっぽく見えなくもないんだけど､実際はゴールド・シルバー・ブロンズなので注意(ブロンズはピンクに見えなくもない)｡
あと、普通のしおりはこれを色違いでいくつか買った。自分が使いやすければどんなものでもいいんだけど、安いし丈夫そうだしおすすめ。
まとめ：洋書デビューの敷居はメルカリで下げられる
- 洋書はメルカリだとAmazonの半額程度で買えることもある
- 配送も出品者次第では2~3日で届くこともあり、むしろAmazonより早いかも
- 状態は商品画像や商品説明を確認し､譲れない点は問い合わせすれば､まず問題なし
- 検索は「タイトル名 洋書」、邦訳版でないことは要確認
「洋書を読んでみたいけど、続くかわからないのに2,000円も3,000円も出すのはなぁ」という人にこそ、メルカリはちょうどいい。1,500円なら失敗してもダメージは小さいし、なんならまたメルカリで売っちゃうのもあり｡
まずは1冊試してみるのがおすすめです｡
